Friday, January 29, 2010

Keppel plans to expand its Tembusu Power Plant

WITH the market rebound and petrochemical investments once again returning to Jurong Island, a 'power battle' is shaping up at the island's greenfield Tembusu sector.

Following last November's move by Tuas Power - now under China Huaneng Group - to build a mega $2 billion clean coal/biomass cogen plant there, local player Keppel Corp is also looking to expand its Tembusu cogeneration plant to supply utilities there.

'We are currently planning the capacity expansion of Keppel Merlimau Cogen and look forward to the planting,' Ong Tiong Guan, managing director of Keppel Energy, told BT, but gave no further details.

Still, this is the first firm indication in a while by Keppel Energy of its plans for the 500-megawatt Keppel Merlimau Cogen station which first started operations in 2007.

With a licensed capacity of 1,400 MW, Keppel Energy had indicated to the Energy Market Authority as far back as 2006 that it planned to add a 450 MW combined cycle plant this year, followed by another similar sized unit in 2011. But it has kept mum on these plans till now.

Each 450MW plant investment could cost upwards of $400 million, going by industry indications.




BT understands that natural gas feedstock needed for the cogen expansion 'is not an issue', especially since Keppel Energy has a $3 billion-plus deal with Petronas covering the import of 115 million standard cubic feet of gas daily for 18 years.

The Tembusu sector is where Germany's Lanxess is starting to build its $800 million synthetic rubber plant.

Other investors are also trying to restart stalled projects, with Jurong Aromatics Corporation, which is planning a US$2 billion petrochemical complex, also understood to be negotiating its utilities supplies.

Local power players like KepCorp and Sembcorp had earlier indicated that they would prefer to secure customers first before embarking on plant expansions, although by so doing, they face the prospect of losing out to early movers like Tuas Power.

Sembcorp, which has an 815-MW cogen plant on Jurong Island, earlier indicated that it would make an investment decision by end-2009 on another utilities plant, this time using waste-to-steam technology, at Tembusu.

It has missed that deadline, but BT understands that the project is still very much on the cards. A Sembcorp spokeswoman said yesterday that 'we are still exploring doing the investment'.

Meanwhile, new cogen capacity, including from PowerSeraya - now under Malaysia's YTL Group - is coming on stream.

The 3,100 MW PowerSeraya embarked on an aggressive expansion into cogeneration in 2007 - to provide other utilities like steam and cooling water, asides from just power - on Jurong Island.

Its $800 million investment to build a new 800 MW cogen plant plus conversion of two 750 MW combined cycle gas turbines into cogen units are scheduled for completion around this time, which will make PowerSeraya the largest cogen player on Jurong Island with a total 1,550 MW of cogen capacity.

Tuas Power said that in tandem with customer demand, its clean coal/biomass cogen project at Tembusu will be carried out in two phases, with part of the cogen plant ready in 2012 and the rest by 2014.

The facility will produce 180 MW of electricity and about 900 tonnes of steam per hour. It includes a 20 million gallons per day desalination plant and wastewater treatment facility.

Thursday, January 21, 2010

香精与芳香剂商 德之馨扩厂计划今年将落实

(2010-01-22)
  世界香精与芳香剂大厂德之馨(Symrise)在我国的4000万元扩厂计划今年将全面落实。
  它昨日为其高科技液态食品香精(味道添加剂)自动化厂房举行开幕仪式,并宣告该扩厂计划进入第三阶段,已开始建设其采用先进技术的粉状食品香精厂房和辅助设施,预期在今年底落成。
  德之馨集团总裁伯尔特然姆博士(Heinz-Jurgen Bertram)表示:“新加坡是世界上最富创新活动的经济体之一,也是德之馨作为高科技厂商,在高度竞争和快速变化的食品制造行业的一个理想基地。它提供充满活力和先进的研发环境,而且有环球人才的支持,这是我们进行这项4000万元投资的原因。这也显示我们进一步扩展区域业务的承诺。”
  经济发展局(EDB)主席叶成昌在开幕礼上致词时指出,亚洲的增长为香精与芳香剂行业提供巨大的商机,满足亚洲的口味。新加坡作为一个国际化都会,提供消费产品业者一个理想地点,以掌握亚洲人的消费行为,在这里研发以及生产能满足亚洲消费需求的产品,以及管理它们的不同产品和区域业务。
  他说:“新加坡将继续在基础设施、生态系统与人力资源方面加强建设,以便企业能从这里研究掌握到亚洲消费者的口味和在这里进行消费创新,更好的支持业者在新加坡为亚洲开发和管理新产品、服务和品牌。德之馨已经在利用新加坡创造新的亚洲口味。”
  较早时伯尔特然姆博士在记者会上指出,集团的销售网遍布全球,也在各地设有30多个工厂,是业内一家真正的环球业者,前年营收超过13亿欧元,去年首三季营收超过10亿欧元,两大业务(香精与营养部以及芳香剂与保健部)各占一半营收。
  亚太已占集团全球销售额20%,今后这个比重将继续上升,这也是公司把亚太区域总部设在新加坡的原因,集团也喜欢新加坡的稳定和持续性。
  德之馨亚太区食品香精与营养部总裁麦狄根(Declan P. MacFadden)指出,在集团的食品香精与营养业务当中,20%营收是来自亚太,其中有约一半是来自亚细安和印度市场,这也是为什么新加坡对集团是个重要基地,而且很少公司像德之馨那样,过去两年在新加坡不断增聘员工,去年和前年各增加25人,今年随着新厂的建设将进一步增聘人手。
  在今后的5至10年里,他预期亚太在集团食品香精与营养业务的营收比重,将提高到超过30%。
  此外,麦狄根指出,食品行业是一个新产品推出失败率很高的行业,每推出十个新产品就有八九个一年内宣告失败,因此公司非常强调通过市场调查和研发,帮助厂商客户提高成功率。新加坡的约350员工当中,就有约100人从事科技研发工作。

Tuesday, January 19, 2010

德国特殊化学品商投资本地 朗盛8亿元厂房提前建

(2010-01-19)
这个将建在裕廊新厂料今年5月动工,预期2012年第四季建成,2013年首季启用,年产能超过10万吨丁基橡胶,主要供应给亚洲市场及汽车轮胎制造业。
  需求回升促使德国特殊化学品集团朗盛公司(LANXESS)提前落实于我国裕廊岛兴建丁基橡胶(butyl rubber)厂的计划。
  这个4亿欧元(8亿新元)新工厂,今年将动土兴建,预期在2012年第四季建成,2013年第一季正式启用,年产能超过10万吨丁基橡胶,主要供应给亚洲市场及汽车轮胎制造业。
市场需求回升
  这是该公司历来最大的一项投资,建厂计划一度受环球经济衰退和金融危机冲击,曾延后到预期2014年才会投产。不过,该公司现在发现市场需求已回升,欧美市场已稳定下来,虽然说增长脚步将远不如亚太市场。
  朗盛公司丁基橡胶业务主管康曼德尔博士(Dr. Ron Commander)昨日在新加坡召开记者会宣布以上消息时指出,公司已经为新厂订购了机器设备,向供应商许下了承诺,目前正在招标建厂工程,预期今年5月间可动土。他说:“这个计划将不会再停下来,我们现在是全速的进行。”
  康曼德尔博士说公司很快将为新厂招聘人员,它将创造200个高技能的工作,包括化学工程师、机械工程师、化学师、化学流程人员等,主要将在本地和区域招聘。
  他表示,裕廊岛上的这个新厂,将是朗盛至今技术最先进、而且运作成本最低的丁基橡胶厂,它所采用的技术完全与现有另两个丁基橡胶厂不同,对环境最友善而且能源效率更高。
  经济发展局助理董事经理何伟杰表示,经发局很欢迎朗盛来新落实这个计划。该厂将采用新科技,使用对环境友善的方式生产丁基橡胶。经济发展局期待双方进一步加强合作伙伴关系。
  朗盛公司不仅在新加坡设厂,较早时还宣布把丁基橡胶业务的环球总部迁移到新加坡,新总部办事处将在今年第二季开幕。因此,康曼德尔博士今年5月也将迁居至我国成为新加坡居民。亚洲日渐成为其丁基橡胶最重要的市场,是原因之一。
他透露,2000年亚洲市场占朗盛丁基橡胶销售的约三分之一,2009年时比率已上升至接近一半,2010年预期将超过一半,主要由中国市场需求带动。
  丁基橡胶历来市场供需接近平衡,因这次的全球经济衰退,市场需求下跌至明显低于90%产能水平,但需求2009年第三季已开始回弹。康曼德尔博士说:“我们现在能生产多少便能卖出多少。欧美市场的需求已开始复苏,虽然说脚步还是比亚太市场显著慢。因此,现在开始加速建设这个新厂。”他预期到新厂投产时,照旧能全面投产,产多少便能卖多少。
  他指出,所有的轮胎大厂都在投资提高产能,但主要是在金砖四国投资(BRIC,巴西、俄罗斯、印度以及中国)。朗盛选择在新加坡设立新的丁基橡胶厂,因为这里拥有优良的基础设施,便于它把产品运到世界各地,这里可找到很好的人力资源以及原材料来源,而且这使公司更加靠近客户。“它将加强朗盛丁基橡胶业务的表现,以及集团的总体盈利率。”
  我国化学业重镇裕廊岛的优势显而易见,朗盛与蚬壳集团(Shell)签有长期合约,将从蚬壳在本地的炼油厂取得生产丁基橡胶的最主要原料。朗盛也正在与本地和本区域的供应商谈商供货事宜。
  裕廊岛拥有世界级的基础设施,不仅世界主要化学公司纷纷落户该岛,岛上公司也紧密结合,加强运作效率和降低成本。