Monday, August 30, 2010

裕廊芳烃集团将获15亿美元贷款

(2010-08-31)
  (新加坡路透电)裕廊芳烃集团(Jurong Aromatics Corporation)获得韩国两家出口机构的支持,将于12月初之前落实15亿美元的贷款。
  韩国进出口银行预料将提供3亿3000万美元的直接贷款,以及另外100%保证的2亿7000万美元跟进贷款。韩国贸易保险集团也将提供另外6亿美元的贷款。
  剩余的2亿美元将通过其他银行融资管道取得,另外1亿1500万美元来自5年的营运资金。
  此外,韩国的SK能源最近也成为集团的最大股东,占30%的股份。
  去年的金融风暴令集团在筹集24亿美元的资金上遇到困难,因此在裕廊岛的大型芳烃厂将延迟至2014年方能投入生产。
  集团最近刚签署两项重大合约,包括与SK建筑及工程公司签署9亿5000万美元建造化学工厂的合约,及胜科工业20年的水供和废水处理协议。

SK建筑及工程与裕廊芳烃达成9亿5000万美元合同

(2010-08-27)
  SK建筑及工程公司(SK Engineering and Construction)与裕廊芳烃集团(Jurong Aromatics Corporation)达成9亿5000万美元的合同,为后者建造化学工厂。
  这也是韩国建筑公司在本地获颁的最大金额的合同。
  该厂建在裕廊岛上,预计于2013年完成,能够生产400万吨的化学品。
  SK建筑及工程的姐妹公司SK能源将负责为该厂提供保养服务,并提供生产原材料。

Wednesday, August 25, 2010

胜科工业将为裕廊芳烃 在裕廊岛上提供多元服务

(2010-08-26)
胜科工业将投资8亿元,在芳烃厂隔壁建一个多元公用事业设施以及全新天然气和蒸汽发电的联合循环热电厂,以提供一体化服务。
  胜科工业(Sembcorp Industries)在裕廊岛又迎来新客户,昨天与裕廊芳烃集团(Jurong Aromatics Corporation)签署一项20年的长期公用事业服务合约,将为裕廊芳烃集团在裕廊岛上的芳烃厂提供蒸气和其他水及废水处理服务。
  为此,胜科工业将投资8亿元,在芳烃厂隔壁建造一个多元公用事业设施,以及全新天然气和蒸汽发电的联合循环热电厂,以提供一体化的服务。
  以上设施预计将于2013年的第三季完工,建造资金将来自银行贷款和集团内部资金。
  这个多元公用事业设施占地5.3公顷,将和集团目前在裕廊岛沙克拉区(Sakra)的多公用事业中心相似,每小时可供应350吨的蒸气,也将提供其他水和废水处理服务。
  燃气涡轮机汽电共生厂在初期阶段将拥有400兆瓦的功率,每小时可产出200吨蒸气。
  集团于今年6月曾宣布,它在登布苏区(Tembusu)的新废水处理厂,将为德国特殊化学公司朗盛(LANXESS)的丁基橡胶(butyl rubber)工厂提供废水处理服务。该废水处理厂预期2012年第二季落成,投资成本约4000万元。
  胜科工业集团总裁兼首席执行员邓建辉说:“来自裕廊芳烃集团的这个新合同,是对胜科工业作为环球主要能源、水源和物流及服务供应商投以信心的一票。我们希望能够为裕廊芳烃集团及其他新公司提供这方面的服务,并成为主要的合作伙伴。”

第二座TAFMER厂开幕 三井化学弹性塑胶大半将在本地生产

(2010-07-14)

三井化学公司(Mitsui Chemicals)在本地的第二座TAFMER弹性塑胶工厂昨日正式开幕,该公司在本地的TAFMER年产量将增加至20万吨。
  这也让三井化学在本地的弹性塑胶生产占集团全球生产总量的三分之二。
  贸工部长林勋强昨天在出席三井化学公司新厂正式开幕仪式上表示,新加坡为三井化学提供战略性的地理条件,以满足包括中国、印度和东南亚在内的亚洲市场日益增长的特别需求。
考虑把苯酚总部移到本地
  三井化学总裁田中稔一也指出,新加坡的透明度和办事速度、以及原材料的供应和高效的物流都是吸引公司选择新加坡的原因。集团也正在考虑把苯酚(phenol)总部移到本地的可能性。
  林勋强指出,新加坡化学领域的成功在于裕廊岛即插即用(plug and play)的运营环境。接下来将进一步扩大优势,通过注重“裕廊岛版本2”(Jurong Island Version 2.0)提高岛上的竞争力和运营可持续性。
  这座位于裕廊岛的新厂,应用了集团在聚合物设计和催化剂等方面的先进技术。该厂于今年3月开始运营,总投资2亿美元,年产量为10万吨,这让三井化学整个集团的年产量增加至25万吨。
  该厂也是三井化学在全球的第五座TAFMER弹性塑胶工厂。
  作为该领域的领先公司,三井化学致力于把业务组合逐渐转向高性能的弹性材料,TAFMER弹性塑胶就是一个例子。
  三井化学生产的TAFMER弹性塑胶,是一种柔韧、重量轻的弹性塑料,应用广泛,包括生产汽车前后的保险杆(bumpers)、包装塑料以及运动鞋等。
  田中稔一表示,该项目是公司整体策略的一部分,加强集团的竞争实力。集团TAFMER弹性塑胶产量的提升将进一步加强三井化学作为高性能弹性塑胶供应商的地位。集团也将继续强化该产品作为核心业务的运作和集团在全球市场的地位。
  他还指出,全球经济经历了两年前的危机后,现在市场需求显露出复苏的迹象,特别是在亚洲。
  公司已经在中国开展苯酚项目,这是因为中国对苯酚的需求增长超出预期,为了成为该领域的领头羊,集团也会考虑进一步拓展生产能力,新加坡、中国都是可以考虑投资的地点。
  林勋强指出,三井化学新厂采用的最新技术与新加坡致力于向高增值业务发展的策略一致。为保持自己的竞争力,化学领域的技术和研发非常重要。
  除了三井化学把研发中心设在新加坡以外,拜耳材料科学和3M也在本地建立了研发部门,专注于功能膜、涂层和生物医药应用等。