Friday, October 29, 2010

文礼白色地段 邀发展商申请“勾”出

文礼白色地段 邀发展商申请"勾"出

(2010-10-30)

  继六方人马争夺裕廊湖区第一幅白地段后,市区重建局(URA)昨天推出该区第二幅发展地段供市场申请。 

  昨天推出的这幅白色地段位于文礼大道,占地1万8159.1平方公尺,总建筑楼面达到8万8980平方公尺,由于属于"白色"用途,只有40%规定要作办公用途,其余楼面发展商可以灵活决定作为商店、酒店或住宅用途。 

名列政府售地计划

下半年备售名单

  该局的文告指出,这幅地段在裕廊东地铁站附近,是今年下半年政府售地计划备售名单上的地段,从即日起邀请有兴趣的发展商提出申请。

  今年6月,坐落于Jurong Gateway Road,占地1万9124.5平方公尺的裕廊商业区白色地段,以7亿4888万8000元的价格(即每平方公尺6992.55元),成功卖给澳洲发展商联胜(Lend Lease),这个价位比该地段当初被"勾"出的3亿5000万元高了一倍。

  市建局昨天乘胜追击,推出第二幅发展地段,邀发展商"勾"出招标。文告指出,这将继续该地区的发展势头,将裕廊湖区打造成一个备具吸引力商业休闲地区,为附近国际商业园、裕廊及大士区的3000家跨国和国际企业,以及附近100万居民服务。

  根据市区重建局在2008年发布的裕廊湖区蓝图,占地360公顷的裕廊湖区(Jurong Lake District),将发展成为集商业、休闲和住宅功能于一体的综合性湖区。

  这个面积跟滨海湾一样大的地区,分成两个核心部分――裕廊东地铁站周围的裕廊商业区(Jurong Gateway)和裕廊湖畔区(Lakeside)。   

  占地70公顷的裕廊商业区,将发展成为新加坡市区以外规模最大的区域商业中心。这里将兴建办公楼、商场、住宅、酒店、娱乐、餐饮和其他设施。至于环绕70公顷大裕廊湖的湖畔区,占地220公顷,将充分利用湖色优势开发旅游资源,包括拥有特色餐厅和商店的湖畔村。

Monday, October 25, 2010

Alstom inks power plant deals worth $1.37b

Business Times - 26 Oct 2010


They are EPC deals for new power plants for Tuas Power, Keppel

By RONNIE LIM

TWO deals worth a combined $1.37 billion for new power plants at Tuas Power (TP) and Keppel Merlimau Cogen have been sealed by France's Alstom, leaving just Sembcorp - among gencos here planning expansions to use liquefied natural gas feedstock - still to sew up its project.

TP, owned by Huaneng Power International, whose American Depository Receipts are now traded on the Singapore Exchange, has signed an engineering, procurement and construction (EPC) deal worth 260 million euros ($470 million) for a new 400-megawatt combined cycle plant (CCP), Alstom said.

One of TP's two older steam plants will be 're-powered' as a more-efficient CCP, making it the genco's fifth such gas-fired plant. TP president and CEO Lim Kong Puay told BT this month that a decision on whether to build a sixth CCP will likely be taken by mid-2011, depending on the electricity market growth.

The fifth CCP will be completed in 2014, coinciding with the first supplies of LNG here in early 2013.

Alstom Power president Philippe Joubert said: 'This is our first contract with TP. It represents a major breakthrough and is proof of our competitiveness.'

But Alstom is no stranger to Keppel, having built the latter's current 500 megawatt (MW) plant at Tembusu sector on Jurong Island. Now it will handle a 800MW expansion there after clinching a $900 million EPC deal from the Singapore conglomerate. The expansion will bring Keppel close to its licensed generating capacity of 1,400 MW.

Keppel Energy's managing director Ong Tiong Guan said: 'The expansion is a milestone. With it, we will be able to capture opportunities from Singapore's evolving energy market.'

The industry's regulator, the Energy Market Authority (EMA), noted recently that that there has been a sharp increase in electricity demand here, without any commensurate increase in generation capacity.

The big three foreign-owned generating companies - Senoko Energy, PowerSeraya and TP - are all re-powering or adding new capacity. New player Island Power, owned by India's GMR, is building an 800MW station. And smaller local players such as Sembcorp need to boost their capacity to better compete.

Sembcorp, which has 815 MW of capacity at its Sakra plant, said in August that it was planning an $800 million multi-utility facility, including a 400 MW CCP, at Tembusu. This followed deals it signed with Germany's Lanxess, for waste-water treatment, and Jurong Aromatics Corporation, for steam and other utilities.

A Sembcorp spokesperson said yesterday: 'In addition to securing JAC as a major customer, we have made progress on our second cogeneration plant, including committing to take LNG from aggregator BG Group and obtaining an EMA generation licence (to increase its capacity). We are also in the final stages of evaluating EPC players.'

Sunday, October 24, 2010

法国阿尔斯通获得吉宝企业3.2亿欧元合约

2010-10-25

  法国阿尔斯通(Alstom)赢得吉宝企业子公司吉宝万里旺热电(Keppel Merlimau Cogen)一项价值3亿2000万欧元的合约,将在新加坡建设和维修800兆瓦的新燃气联合循环发电厂。

  阿尔斯通发出的声明表示,工程将分成两个阶段,各建造400兆瓦的发电厂。两个阶段完成后,这个的发电厂可提升发电量至1300兆瓦。届时阿尔斯通将成为新加坡的主要电力供应者之一,为新加坡增产约10%的电力。

  阿尔斯通2007年时也曾为吉宝万里旺热电建造一座500兆瓦的联合循环发电厂,包括18年的维持合约。

Thursday, October 21, 2010

两热电联厂开幕, 提供更清洁能源

(2010-10-21)

● 黄慧敏

  懂得"物尽其用"的两座崭新热电联产发电厂将为裕廊岛上工业提供更洁净的能源,把碳足迹(carbon footprint)减少10%。

  西拉雅能源(PowerSeraya)公司耗资8亿元以三年时间于裕廊岛上建成的这两座热电联产发电厂(co-generation combined cycle plant)昨天由环境及水源部长雅国博士主持开幕礼。

  热电联产发电厂的特点在于除了供电,也可将发电机产生的余热转化为蒸气,而且每小时的高压蒸气产量可达600吨。发电厂已架起许多输送管,直接将这些蒸气卖给岛上的企业。

  由于能有效地"再循环"热量,热电联产发电厂的热能效率(thermal efficiency)因此由一般发电厂的50%提升至60%,为环保出了一分力。

本地热电联产能源最大供应厂

  虽然这并非本地首个热电联产发电厂,但加上西拉雅能源公司早前由旧款发电厂改装的另两个热电联产发电厂,新旧共4个热电联产发电厂产生的能量将高达1540兆瓦(Megawatt),成为本地热电联产能源的最大供应厂。

  西拉雅能源总裁吴秉华说:"由我们直接供应蒸气,岛上企业也可更专注经营公司的主要业务,无需花心思,改造内部运作以取得蒸气。"

  西拉雅能源集团主席杨肃斌也指出,新的热电联产发电科技不但提高了能源的生产效率,也提高了永续性。在能源有限的地球上,这对国家和区域能源安全都是至关重要的。
据保守估计,东南亚地区的能源需求到了2020年,将比上个世纪末激增三倍;整个亚太区的需求也将翻一倍。

  虽然热电联产发电厂好处良多,但吴秉华直言暂时不会增建更多这类发电厂。"我们会继续投资并采纳先进的科技,但我们现有的热电联产发电厂已足以满足客户对蒸气的需求。因此我们接下来应该会更专注于如何提高其他类型发电厂的能源效率。"

Keppel Energy to expand Jurong Power plant, gives Alstom contract

Keppel Corp. said it will spend about $900 million to expand its natural gas-fired Keppel Merlimau Cogen plant on Singapore's Jurong Island, according to a filing to Singapore's stock exchange today.

The expansion will be completed by 2013 and will boost the plant's generation capacity to 1,300 megawatts from 500 megawatts, the company said. The turnkey contract for the expansion was awarded to Alstom Power Singapore and Alstom (Switzerland), while a turbine maintenance contract was given to Alstom Power O&M and Alstom Power Singapore, according to the statement. 

Tuesday, October 12, 2010

岛屿能源裕廊岛发电厂计划 获淡马锡注资2.6亿元

(2010-10-12)
  搁置近8年的岛屿能源公司(Island Power)在裕廊岛建设800兆瓦发电厂计划,获得淡马锡控股(Temasek Holdings)注资2亿美元(约2亿6000万新元)。
  岛屿能源公司属英荷蚬壳石油(Royal Dutch/Shell)及克特尔(Bechtel)的联营公司Intergen所有。2003年马来西亚挂牌公司森那美(Sime Darby Bhd)收购Intergen的50%股权。
  2009年印度GMR集团收购岛屿能源公司。
  发电厂建造计划因为岛屿能源公司两度易主,以及一度与印度尼西亚在天然气输送协议出现问题而有所拖延。
  较早前成功脱售三家本地发电厂的淡马锡控股,将注资2亿美元收购GMR集团的子公司GMR Energy Limited的部分股权。
  建设发电厂所需的费用约13亿元,65%通过贷款集资。贷款数额约8亿5000万元,期限为17年。
  贷款的银行预料将在签署天然气供应合约之前成立一个财团,并将提供1亿2000万元的备用信用证。
  新加坡液化天然气公司(LNG)今年上半年和岛屿能源公司签署天然气供应协议。
  今年8月间发电厂的工程设计、采办和建造合同(EPC)已落实,由西门子(Siemens)和三星(Samsung)承接,预计须三年完成。